How do I talk to doctors about my loved ones violent behavior so we can get the right help?

Give them examples, have a family member video them. If necessary slip the receptionist a note for the doctor to read in advance. There are medications available that can help.